l'autre LIVRE

Pascal POYET

Va te faire foutre – Aloha – Je t'aime

Va te faire foutre – Aloha – Je t'aime

de Juliana SPAHR

Philox (ATTENTE (L')) | Paru le 22/05/2018 | 12,00 €

Ces poèmes interconnectés explorent la politique identitaire d’Hawaï et la place de l’auteur en tant qu’étrangère ; le “va te faire foutre – aloha – je t’aime” hurlé par le chanteur d’un concert de hardcore ; le mot pidgin “da kine” ; les droits coutumiers à la cueillette ; la rivière Palolo ; les similitudes et différences entre chambres d’hôtel et salles de réunion ; les acrobates d’un spectacle de style Las Vegas à Waikiki ; et le pronom “nous” qui traverse tout le livre, tantôt inclusif, tantôt exclusif, à la fois pluriel, fraternel, amoureux et éminemment singulier. Provocatrice et émouvante, finement rendue dans la traduction de Pascal Poyet, la poésie de Juliana Spahr exige lecture et relecture.

Rev(u)e 17

Rev(u)e 17

de COLLECTIF

Revue (UN THÉ CHEZ LES FOUS) | Paru le 01/03/2018 | 30,00 €

La Rev(u)e : 17 entend bien prendre l'époque à contre-pied.

L'utilisation forcenée de l'estampe et du travail de la main humaine en général s'inscrit pour nous dans un principe de modernité, et non pas de tradition.

La Rev(u)e : 17 n'est pas sourde.

La Rev(u)e : 17 renoue le fil dénoué de l'art et de l'artisanat, mais à des fins révolutionnaires.

Il s'agit bien de transformer le réel. Pas de le reproduire.

La Rev(u)e : 17 a une bonne vue ; elle voit loin. Si besoin, elle portera des lunettes.

La Rev(u)e : 17 considère que pour voir, il faut regarder.

Nous sommes l'uchronie de notre temps.