l'autre LIVRE

Giovanni DOTOLI

Tour à tour des flaques

Tour à tour des flaques

de Giovanni DOTOLI

Poésie (TENSING) | Paru le 15/07/2016 | 13,00 €

La vie est la photographie de notre vie.

Se déroulant tour à tour, elle ne se montre que par flaques.

Quelques images et quelques taches.

L’horizon se déplace comme les nuages.

On le suit : c’est la cime de l’azur.

Qu’importe s’il se déplace ?

Il nous montre, là-bas, la route à suivre.

Ses flaques peuvent nous offrir le salut :

une rencontre attendue depuis toujours, une étoile,

un ange, un ami, lesquels étaient là, quelque part,

dans l’attente de nous serrer la main.

C’est le recommencement.

Le soleil redevient la rose de notre chemin.

 

Giovanni Dotoli est professeur de Langue et Littérature françaises à l’Université de Bari Aldo Moro et de Francophonie aux Cours de Civilisation française de la Sorbonne. Il est l’auteur de très nombreux ouvrages, essais et études et dirige plusieurs collections et revues. Poète bilingue, de langue française et de langue italienne, il a publié différents recueils de poésie, tant en France qu’en Italie. Il a recueilli sa poésie en cinq volumes : Je la Vie, Fasano - Paris, Schena - Les Éditions du Cygne, 2010-2015, 3 vol., pour sa poésie en français, et La Rosa del Punto, Fasano, Schena, 2010, 2 vol., pour sa poésie en italien. 

La nature nous appelle

La nature nous appelle

de Giovanni DOTOLI

Poésie (TENSING) | Paru le 15/04/2016 | 20,00 €

Ce livre n’est pas un livre d’écologie. L’écologie est déjà l’état de la peur et de la sauvegarde partielle du monde.

C’est une voix lumière, une parole de poésie engagée, un manifeste de vérité positive et de totale confiance. […].

L’homme doit retrouver son jardin perdu.

Rien n’est impossible.

Il suffit d’aimer la nature, d’accomplir des actes simples d’amour, de respecter ce qui est.

L’avenir de la planète est dans nos mains.

C’est un défi humain et humaniste, de toute race, de toute couleur et de toute religion.

La nature est à tous.

Elle n’a ni race, ni couleur, ni religion.

C’est notre « maison commune » (Pape François), à respecter, à caresser, à garder pure comme notre âme et comme nos rêves.

Giovanni Dotoli est professeur de Langue et Littérature françaises à l’Université de Bari Aldo Moro et de Francophonie aux Cours de Civilisation française de la Sorbonne. Il est l’auteur de très nombreux ouvrages, essais et études et dirige plusieurs collections et revues. Poète bilingue, de langue française et de langue italienne, il a publié différents recueils de poésie, tant en France qu’en Italie. Il a recueilli sa poésie en cinq volumes : Je la Vie, Schena - Les Éditions du Cygne, 2010-2015, 3 vol., pour sa poésie en français, et La Rosa del Punto, 2010, 2 vol., pour sa poésie en italien.

Ode, sculpteur, peintre, graveur, infographe, poète, romancière, professeur d’Arts Visuels et de Français a fait ses hautes études à l’Université du Québec à Montréal (UQÀM). Elle a réalisé différentes expositions ayant pour sujet sa thématique « Archéologie Imaginaire ». Plusieurs collectionneurs dans le monde possèdent quelques-unes de ses œuvres. La poète a reçu le Prix de la Francophonie 2010 de la Revue Rencontres et le Prix de Poésie Alain-Lefeuvre 2010. En 2015, elle a publié à Rome son récit poétique bilingue (français-italien) Voyage en Cosmogonie.

Je la Femme !

Je la Femme !

de Giovanni DOTOLI

Poésie (TENSING) | Paru le 06/05/2014 | 24,00 €

Viens femme souriante

Viens en ce pays froid

Réveille amour liberté

Nuit et jour de la vie

 

Come smiling women

Come to this cold country

Awake love freedom

Life’s day and night

 

Giovanni Dotoli, Officier de la Légion d’Honneur pour ses mérites scientifiques et culturels, est poète de langue française et de langue italienne. Il a été traduit en plusieurs langues.

Giovanni Dotoli, Officier de La Legion d’Honneur, for his cultural and scientific merits, writes in French and Italian. His poetry is translated in many languages.

Vivian O’Shaughnessy est une artiste américaine, poète et traductrice.

Vivian O’Shaughnessy is an American Artist, poet and translator. 

Passages, chansons de Paris

Passages, chansons de Paris

de Giovanni DOTOLI

Poésie (TENSING) | Paru le 03/03/2014 | 16,00 €

Je cours toutes les rues de Paris

J’ai l’impression que c’est l’infini

J’aime converser avec cette ville

De Porte d’Orléans à Belleville

Paris Paris oh Paris de ma rose

Tu désaltères toutes mes douleurs

Par les fleurs des astres illunés

Aux yeux vergers des genêts

 Mon Paris je nage par ta nappe

Je suis les signes de tes rivières

Tu es le flambeau de la folle vie

Tu joues la fanfare de mon amour

 

Giovanni Dotoli est professeur de Langue et Littérature françaises à l’Université de Bari. Poète bilingue, de langue française et de langue italienne, et auteur de très nombreux ouvrages, il est Commandeur dans l’Ordre des Palmes Académiques, Officier de la Légion d’Honneur et Grand Prix de l’Académie française.