l'autre LIVRE

PEARLBOOKSEDITION

Salon 2017 : Retrouvez cet éditeur sur le stand A01-A03

PEARLBOOKSEDITION, maison d'édition indépendante fondée en 2009 à Zurich, publie des textes de fiction en allemand et en français. À ce jour, des auteurs français, grecs, danois et suisses ont été publiés.

Pourquoi, en Suisse alémanique, donner un nom anglais à une maison d'édition et publier des livres en français et en allemand ?

C’est un fait bien connu que la Suisse réunit quatre langues officielles sur son territoire. Pour la communication et la compréhension interrégionale, l’anglais sert, comme dans beaucoup d’autres pays, de langue incontournable. Pour échanger ensemble, les Suisses alémaniques et les Suisses romands très souvent communiquent en anglais. L’idée d’éditer des livres dans les deux langues est motivée par le désir de contrecarrer cette situation et de favoriser le dialogue et la collaboration entre le français et l’allemand. 

Adresse : Uraniastrasse 20

8001 Zurich, Suisse
Téléphone :0041 43 3448034
Site web :http://www.pearlbooksedition.ch/
Courriel :nous contacter
Représentant légal :Brigitta Wettstein
Forme juridique :Entreprise individuelle
Racine ISBN :97839523550
Nombre de titre au catalogue :9
Spécialités :Littérature, traductions
BALKIS

BALKIS

de Chloé FALCY

PEARLBOOKSEDITION | Paru le 23/10/2017 | 18,00 €

La barrière entre nous et les autres, c’est cette certitude qui se lit dans mes épais cheveux noirs, se devine à notre démarche et s’entend dès que nous ouvrons la bouche: nous ne sommes pas d’ici. Je devrais pourtant être fière de cette différence. Mon père m’a dit de me rappeler d’où je venais, d’une terre qui a été le berceau de la...

Bilder vom Maler

Bilder vom Maler

de Martin DISLER

livres allemands (PEARLBOOKSEDITION) | Paru le 25/04/2015 | 18,00 €

Vielleicht werde ich steinalt. Ich möchte achtzig werden. Malen, bis ich achtzig bin. Die Bilder spülen mich in ein hohes Alter. Immer weiter malen bis achtzig. Noch fünfzig Jahre malen. Ich stehe erst am Anfang. Die Bilder des Jahres 2000. Die Bilder des Jahres 2030. Halte ich durch? Im schmutzigen Beruf. Die Hände noch fünfzig Jahre mit Farben...

Ce que révèle la nuit

Ce que révèle la nuit

de Sylvie BLONDEL

PEARLBOOKSEDITION | Paru le 28/10/2015 | 18,00 €

Sylvie Blondel a été fascinée par le mystère qui entoure la figure scientifique de Jean-Philippe Loÿs de Cheseaux, astronome suisse, né en 1718 dans le Pays de Vaud, et par son parcours hors du commun à une époque où l’on traçait encore les contours du monde, un siècle marqué par l’essor des sciences. À l’histoire de l’astronome, Sylvie...

Die Versuchung des Malers

Die Versuchung des Malers

de Martin DISLER

livres allemands (PEARLBOOKSEDITION) | Paru le 15/09/2014 | 28,00 €

Unmöglich, den gefräßigen Sog zu beschreiben, den das Schloss vom ersten Moment an auf uns ausübte. War es die gähnende Leere seiner Räume, die Unberührtheit der Wände und Flure, die uns für es einnahmen? War es sein eleganter, erotischer Grundriss? Seine klösterliche Abgeschiedenheit? Schon die ersten Schritte durch die nicht enden wollenden Säle entfachten...

Fluchtpunkt.Paris

Fluchtpunkt.Paris

de Jean CHAUMA

livres allemands (PEARLBOOKSEDITION) | Paru le 01/10/2015 | 21,00 €

Dominique lebte ohne nachzudenken, ohne Bedenken. Er hatte kein logisches Prinzip, keine objektive Richtschnur. Das Leben erschien ihm nicht als die Konsequenz seines Handelns. Die Bedeutung seines Tuns war beschränkt auf den Akt an sich.  

L'Histoire de Personne

L'Histoire de Personne

de Démosthènes DAVVETAS

PEARLBOOKSEDITION | Paru le 30/10/2011 | 18,00 €

À la croisée du conte moderne et du récit fantastique, les treize nouvelles de ce recueil nous plongent dans l'univers créatif de Démosthènes Davvetas. Humiliations, railleries, écorchures de l'enfance mènent les protagonistes au défi intérieur, à l'introspection abyssale, au dépassement de soi ou à la justice sous diverses formes. Dans un style hypnotique...

L'Homme qui ne croyait pas au hasard

L'Homme qui ne croyait pas au hasard

de Peter HARBOE-SCHMIDT

PEARLBOOKSEDITION | Paru le 02/11/2012 | 21,00 €

A la croisée du thriller et du voyage initiatique, ce roman explore les ambitions et les doutes d’un jeune chercheur en biotechnologies qui pense avoir trouvé un traitement potentiellement efficace contre une maladie fatale. Son parcours difficile dépeint le combat que se livrent nos rêves et nos croyances, notre désir altruiste de faire le bien et notre ambition...

Niedergeschlagen

Niedergeschlagen

de Hélène RUMER

livres allemands (PEARLBOOKSEDITION) | Paru le 31/03/2012 | 24,00 €

  Pour les informations, voir livre original en français: PROFIL BAS

Nächster Halt: Brig

Nächster Halt: Brig

de Joseph INCARDONA

livres allemands (PEARLBOOKSEDITION) | Paru le 19/09/2017 | 24,00 €

Als der Zug aus dem Tunnel ausgespuckt wurde, hörten wir durch den knackenden Lautsprecher die Stimme des Schaffners, der einen dieser deutschen Sätze aussprach, die viel mehr besagen als ihr wörtlicher Sinn, Sätze aus der kleinen, persönlichen Geschichte der Einwanderer, einen jener Sätze, die einen endgültigen Schlussstrich unter die Ferien setzten: Wir...

Profil Bas

Profil Bas

de Hélène RUMER

PEARLBOOKSEDITION | Paru le 30/11/2009 | 17,00 €

  Paul, la quarantaine avancée, sportif et ex-cadre supérieur, ne supporte plus sa vie de chômeur. Flore, son épouse, affronte chaque jour ce mari devenu irascible et brutal et tente de garder la tête haute, tout en enseignant le violon au conservatoire. Au milieu de ses parents qui se déchirent, Marie...

LE ZAL

LE ZAL

de Hélène RUMER

PEARLBOOKSEDITION | Paru le 11/11/2013 | 18,00 €

QUELQUES MOTS SUR LE ZAL En pénétrant dans l'univers du zal, on soulève le voile de la passion pour la musique. Mais pas n'importe quelle musique. Le zal est une composante in- conditionnelle des mélodies de Chopin. Qu'y a-t-il derrière ces trois lettres ? Insaisissable, indéfinissable, le zal touche les êtres au plus profond d'eux pour ne plus les...