l'autre LIVRE

FRANCO-SLOVÈNES & CIE

Salon 2017 : Retrouvez cet éditeur sur le stand A11

Notre microscopique maison d'édition, lancée en octobre 2013, a pour première vocation d'ouvrir un espace pour les auteurs slovènes, peu représentés en France en raison de leur "petite" langue, d'où ce nom peu "glamour" que beaucoup nous reprochent, mais que nous assumons parce qu'il dit bien ce qu'il y a à dire de nos premiers projets. Cependant, nous ne voulons pas en rester là, notre souhait est de nous élargir d'abord en direction de ceux qui nous sont le plus proches géographiquement et/ou linguistiquement : pays de l'ex-Yougoslavie, de langue slave et/ou de l'ancien bloc de l'Est, mais aussi écrivains issus des fameuses "zones urbaines sensibles", où nous œuvrons. Evidemment, nous accueillerons aussi tout auteur, d'où qu'il soit, qui emporterait notre adhésion.

Adresse : 68, rue Lenain-de-Tillemont

93100 Montreuil
Téléphone :06 41 69 15 24
Site web :http://editions-franco-slovenes-cie.e-monsite.com/
Courriel :nous contacter
Représentant légal :Anastasia Tchoukaev
Forme juridique :Association
Racine ISBN :978-2-9542
Nombre de titre au catalogue :7
Tirage moyen :1000
Martin Kœurpane du Haut

Martin Kœurpane du Haut

de Fran LEVSTIK & Sophie LECOMTE

Classiques slovènes (FRANCO-SLOVÈNES & CIE) | Paru le 06/06/2014 | 25,00 €

Martin Kœurpane du Haut, de Fran Levstik, classique slovène du XIXe siècle inspiré de motifs populaires, raconte avec finesse et humour l'histoire d'un paysan slovène à la force peu ordinaire et au caractère bien trempé, appelé à la cour de Vienne pour y combattre le géant Bruteaux qui terrorise la population et assassine tous ceux qui osent l'affronter....

Putain de fumeurs !

Putain de fumeurs !

de Svetlana MAKAROVIC

Hors collection (FRANCO-SLOVÈNES & CIE) | Paru le 10/05/2017 | 11,00 €

« Le fait que nous, les clopeurs, soyons une peste, une calamité, bref, le mal incarné, a définitivement été démontré depuis longtemps et toute objection ne serait que vulgaire provocation. En effet, les fumeurs se fichent pas mal que leurs fumées toxiques se concentrent au-dessus de nos villes en un smog poisseux. Ils n'ont cure des taches noires et...

L'Arbre de vie

L'Arbre de vie

de Tomaz SALAMUN

Poésie slovène (FRANCO-SLOVÈNES & CIE) | Paru le 06/06/2013 | 13,00 €

Tomaz Salamun, né en 1941, est la figure de proue de la poésie slovène depuis son premier livre, Poker, paru en 1966 en samizdat. Il a ensuite publié près d'une quarantaine de recueils en Slovénie et est abondamment traduit dans le monde entier (plus de 81 livres en 21 langues). De nombreux prix ont récompensé son talent, dont le Pushcart Price (1994), aux...

Ambre

Ambre

de Tomaz SALAMUN

Poésie slovène (FRANCO-SLOVÈNES & CIE) | Paru le 06/06/2013 | 13,00 €

Tomaz Salamun, né en 1941, est la figure de proue de la poésie slovène depuis son premier livre, Poker, paru en 1966 en samizdat. Il a ensuite publié près d'une quarantaine de recueils en Slovénie et est abondamment traduit dans le monde entier (plus de 81 livres en 21 langues). De nombreux prix ont récompensé son talent, dont le Pushcart Price (1994),...

Balerina, Balerina

Balerina, Balerina

de Marko SOSIC

Romans slovènes (FRANCO-SLOVÈNES & CIE) | Paru le 13/06/2013 | 15,00 €

L'auteur Diplômé de mise en scène théâtre et cinéma de l’Académie d’art théâtral et cinématographique de l’Université de Zagreb (Croatie, ex-Yougoslavie), Marko Sosic (né en 1958 à Trieste) a travaillé comme metteur en scène de théâtre et pour la télévision, en Slovénie et en Italie. Il a été...

Tito, amor mijo

Tito, amor mijo

de Marko SOSIC

Romans slovènes (FRANCO-SLOVÈNES & CIE) | Paru le 02/05/2016 | 15,00 €

"Cher ange gardien, fais que toutes les pharmacies manquent de vicks, parce que maman m'en badigeonne le dos et la poitrine tous les soirs. Elle croit que le vicks va chasser l'ombre qui est sur mes poumons. Je veux que l'ombre qui est sur mes poumons reste dessus parce que comme ça je verrai de nouveau Alina à Laze, près de la rivière qu'on appelle tout bas Nediza....

De terre et de rêve

De terre et de rêve

de Marko SOSIC

Nouvelles slovènes (FRANCO-SLOVÈNES & CIE) | Paru le 30/09/2017 | 15,00 €

« … j’aperçois Alma, dont le père a fait massacrer beaucoup de gens pendant la Seconde Guerre mondiale... C’est ce qu’on raconte sur le père d’Alma, qui vit maintenant en Argentine. On dit qu’après la guerre il a acheté une maison à l’orée du village où vivent Alma, son frère, Gabriel, et leur mère. On le voit quand il vient d’Argentine...