l'autre LIVRE

CHANDEIGNE

Les éditions Chandeigne sont nées en 1992 au 10 rue Tournefort, sous l’initiative de Michel Chandeigne, fondateur de la Librairie Portugaise et Brésilienne et d’Anne Lima. Désireux de faire connaître au grand public les grands récits de voyage et la culture lusophone, ils créent la collection Magellane et publient leur premier ouvrage, La Frontière (coll. Grands Formats), sur le palais Fronteira de Lisbonne. Très rapidement, de nouvelles collections voient le jour : la bibliothèque Lusitane sur la littérature et la culture du Brésil, du Portugal, d’Afrique et d’Asie lusophones, la collection Péninsules sur les religions monothéistes de la Péninsule ibérique, la collection A6 sur des courts textes de littérature ou la Série illustrée proposant des contes et des histoires du monde entier pour les petits et les grands.    

Reconnues pour la qualité et l’exigence de ses ouvrages, les éditions Chandeigne cherchent avant tout à faire découvrir des livres rares, exigeants et fondamentaux du patrimoine mondial.

Adresse : 10 rue Tournefort
75005 Paris
Téléphone :01 43 36 78 47
Site web :http://www.editionschandeigne.fr
Courriel :nous contacter
Diffusion :Volumen
Distribution :Volumen
Représentant légal :Anne Lima
Forme juridique :SARL
Nombre de titre au catalogue :120
Spécialités :Récits de voyage, littérature lusophone, beaux livres, littérature jeunesse du monde entier
Je(ux) : Petite anthologie. Edition bilingue français-portugais

Je(ux) : Petite anthologie. Edition bilingue français-portugais

de Fernando PESSOA

Série Illustrée (CHANDEIGNE) | Paru le 02/10/2014 | 17,00 €

«ET SI J’ÉTAIS...» enrhumé comme Álvaro de Campos, heureux de vivre comme Ricardo Reis, païen comme Alberto Caeiro?
Dans Je(ux), le célèbre écrivain portugais Fernando Pessoa (1888-1935) se prête à des jeux d’enfants, de mots et de masques. Car derrière tous ces noms, ces personnages (ou «hétéronymes») se cache un poète facétieux aux multiples talents.
Cette petite anthologie, magnifiquement illustrée par Ghislaine Herbéra, révèle le joueur qui est en chacun de nous et prouve que la poésie n’est qu’une vision du monde à travers les yeux d’un enfant espiègle.

Mort sur le Tage

Mort sur le Tage

de Pedro Garcia ROSADO

CHANDEIGNE | Paru le | 22,00 €

Dans ce roman noir où la ville de Lisbonne est un personnage à part entière, Pedro Garcia Rosado dresse un portrait au vitriol de la société lisboète où défilent la jet-set des beaux-quartiers et des environs chics avec son ancien capitaine d'industrie et ses deux rejetons tout puissants, des fonctionnaires municipaux corrompus et des policiers véreux (ou pas), des immigrés russes et des prostituées et, surgi des sous-sols inexplorés de la ville aux remugles fétides, un bien étrange être humain...

Dans ce roman noir où la ville de Lisbonne est un personnage à part entière, Pedro Garcia Rosado dresse un portrait au vitriol de la société lisboète où défilent la jet-set des beaux-quartiers et des environs chics avec son ancien capitaine d'industrie et ses deux rejetons tout puissants, des fonctionnaires municipaux corrompus et des policiers véreux (ou pas), des immigrés russes et des prostituées et, surgi des sous-sols inexplorés de la ville aux remugles fétides, un bien étrange être humain...

La pluie ébahie

La pluie ébahie

de Mia COUTO

CHANDEIGNE | Paru le 11/09/2014 | 14,00 €

Auteur d’une oeuvre reconnaissable entre toutes et aujourd’hui largement traduite en français et dans une vingtaine de langues, Mia Couto est certainement l’écrivain de langue portugaise le plus jubilatoire.
Néologismes, jeux de mots, proverbes détournés, métaphores poétiques irriguent son écriture qui mêle à la fois portugais du Portugal, du Brésil et du Mozambique.
La pluie ébahie en est à ce titre une magnifique illustration. À Senaller, un village dont on ne peut que partir, la pluie ne tombe plus, elle demeure en suspens. Le fleuve est à sec, la sécheresse menace. Le village est-il la proie d’un châtiment divin ou des rejets de l’usine installée à proximité ? Afin de dénouer ce drame, l’enfant (le narrateur) et sa famille devront affronter une série d’épreuves.
Si ce récit prend des allures de conte initiatique, on retrouve ici tous les thèmes chers à Mia Couto : les rapports familiaux et générationnels, le dialogue entre la tradition et la modernité, la colonisation, la place des femmes dans la société, la nature et le sacré...
Mais c’est bien le désir étouffé, refoulé et la tension entre la pulsion de vie et de mort qui confèrent à La pluie ébahie toute sa force, sa beauté et son étrangeté.

Qui est là ?

Qui est là ?

de Sara DALLA POZZA

Série Illustrée (CHANDEIGNE) | Paru le 16/10/2014 | 14,00 €

«TOC-TOC-TOC qui est là? » c’est l’histoire d’un petit point qui grandit, se transforme, prend de la place..., c’est notre histoire avant de venir au monde.
C’est une douce attente qui nous ramène dans un endroit familier, un endroit qui nous façonne et qui nous prépare à un long voyage : celui de la vie.
Un livre très imagé, riche dans toute sa simplicité : la surprise d’une nouvelle vie qui commence, les changements, la découverte de soi et du monde, tout cela est expliqué aux enfants de façon très poétique à travers des formes et des couleurs épurées.
La métaphore est un langage naturel pour l’auteur. Sara Dalla Pozza, artiste peintre et art-thérapeute, se sert de l’abstraction pour raconter ses oeuvres.
Un beau cadeau pour les futurs parents et aussi un support pédagogique pour les enseignants.