l'autre LIVRE

BACONNIÈRE (LA)

Salon 2018 : Retrouvez cet éditeur sur le stand A19

Adresse : 4 rue Maunoir
1207 Genève
Téléphone :0041 79 653 69 1
Site web :http://www.editions-baconniere.ch/index.php/
Courriel :nous contacter
Diffusion :Belles Lettres (F/B), Servidis (CH)
Représentant légal :Laurence Gudin
Forme juridique :SA
Nombre de titre au catalogue :1000
Spécialités :Littérature, critique littéraire, traductions des chefs d'œuvre de l'Europe centrale
Lettres d'Angleterre

Lettres d'Angleterre

de Karel CAPEK

édition la baconnière (BACONNIÈRE (LA)) | Paru le 20/10/2017 | 12,00 €

Lettres d'Angleterre relatent le premier voyage de l’écrivain tchèque sur les îles Britanniques où il fut invité en 1924 à l’occasion de la tenue du congrès national du PEN Club et de l’ouverture de la British Empire Exhibition. 

Karel ?apek commence par découvrir Londres et les Londoniens à travers les différents quartiers de la ville aux réalités sociales très éloignées avec un étonnement quasi constant. Il rend compte, avec esprit, de ses visites dans les nombreux musées ou profite de rencontrer et de croquer H. G. Wells, G.-K. Chesterton, George Bernard Shaw, entre autres sommités littéraires. Il découvre également les clubs et le rôle de premier plan que ceux-ci jouent dans la vie sociale et intellectuelle outre-Manche. 

Mais à ses yeux l’Angleterre apparaît d'abord comme un magnifique et immense jardin. Sa traversée de la country passe par des petites villes, de Cambridge et d’Oxford, la visite des cathédrales, avant de s’embarquer pour l’Écosse, le pays de Galles et l’Irlande. 

Très critique face au Progrès et remarquablement lucide, ?apek décrit son voyage avec une ironie caractéristique de l'esprit pragois et un humour attachant et délicat qui lui est propre et qui, loin de se réduire à un jeu stérile, concourt à mettre en valeur l'étonnante richesse et la pénétrante finesse de sa pensée.

Ce récit de voyage désopilant signe la rencontre entre l'un des écrivains les plus éminents des lettres tchèques et la mystérieuse Angleterre, pays des paradoxes. On s’accorde avec Arthur Miller : « C’est une joie de le lire ».

Un ouvrage qui permet de mieux cerner un pays qui fait de nouveau parler de lui et de son « exception culturelle ».

Espagnes

Espagnes

de Alain FREUDIGER

Baconnière (BACONNIÈRE (LA)) | Paru le | 16,00 €

Treize nouvelles sur le thème, plus ou moins apparent, de la rupture et de la recomposition. On s’y immerge, pour la plupart, dans des scènes tirées du quotidien - une entraide au bureau entre collègues, une prise du pouvoir au sein d’une association, les envies d’un adolescent dans un village isolé ou une crise de colère en face d’un immeuble. Des détails symboliques, comiques ou absurdes, de plus en plus présents, malmènent pourtant la réalité. Ces petites histoires, dont témoigne un observateur scrupuleux et attentif, glissent vers des expériences altérées. 

Travaillée mais concise, l’écriture révèle des personnages exapérés, heureux, ennuyés ou encombrés, juste avant un basculement. 

Une des nouvelles du recueil, « Molly », a reçu en 2012 le Prix « Naples raconte » de la prestigieuse université de traduction, L’Orientale de Naples.

 

Alain Freudiger est né en 1977. Il a étudié l’histoire du cinéma et collaboré à la revue critique « Décadrages ». Il est également auteur de pièces sonores et travaille avec des musiciens de la scène improvisée. Auteur de deux romans, Bujard et Panchaud ou Les Faux-consommateurs (2007) et Les Places respectives (2011) chez Castagniééé, il a ensuite publié deux ouvrages, Morgarten (2015) et Plus ou moins post-moderne (2013) aux éditions Hélice Hélas.

Les cartes du Boyard Kraïenski

Les cartes du Boyard Kraïenski

de André OUREDNIK

Baconnière (BACONNIÈRE (LA)) | Paru le | 18,00 €

Joachim Brik est un post-doctorant qui participe à la mise en ligne d'une cartographie révisée de l'Europe, dont les confins ne sont plus très clairs. Mandaté par des pontes européens, il part scanner la monumentale collection de cartes du Boyard Kraïenski à la frontière dacène. Dès l'atterrissage, le cours des événements amorce comme un glissement de terrain.
En grand lecteur de littérature tchèque, André Ourednik plonge dans une littérature fantastique sans monstres, sans paranormal, et pourtant traversée d'une tenace aura d'étrangeté nimbée de relents post-apocalyptiques. Un roman à mi-chemin entre l'essai philosophique et le récit burlesque, servi par une écriture précise et incisive. Selon André Ourednik, son idéal d'écriture serait accompli s'il pouvait faire promener Bukowski dans un film de Tarkovski ou le père Ubu dans un roman de Quignard.

 

Né en 1978 à Prague, André Ourednik passe son enfance entre la Tchécoslovaquie, la Suisse et le Canada. Il travaille comme main d'œuvre dans un musée d'art contemporain à Zurich avant d'étudier la philosophie, la géographie et l'informatique à la Faculté des Lettres de l'Université de Lausanne. Docteur en géographie, il travaille dans la modélisation d'espaces-temps humains, entre mouvements et récits. Il est auteur d'essais, de nouvelles, de poésies et de créations numériques. Les cartes du boyard Kraïenski est son premier roman.

Sindbad ou la nostalgie

Sindbad ou la nostalgie

de Gyula KRUDY

Ibolya Virag (BACONNIÈRE (LA)) | Paru le | 16,00 €

Gyula Krúdy a trente-trois ans lorsqu’il entreprend de conter les aventures d'un alter ego nommé Sindbad, marin merveilleux et séducteur hors pair parti à la recherche de ses anciennes connaissances féminines.

 

Ce Sindbad hongrois rêveur, sensuel, cynique, tendre et cruel, déambule à travers les ruelles de Buda et les quartiers animés de Pest, parcourt la province hongroise en calèche ou en train et rencontre ses amies partout où il va : sur les rives du Danube, sous une fenêtre dans un bourg de Haute-Hongrie, près d'une église ou dans un cimetière où l'Eros et Thanatos sont au rendez-vous.

 

De son propre aveu, Sindbad ne vit et n’a vécu que pour les femmes et dans chaque relation évoquée comme dans un rêve il scrute la réalité de l'amour.

 

Extase lyrique, humour, ironie et malice, un mélange unique de sensibilité, d’amertume désenchantée et de grande lucidité caractérisent ces nouvelles soutenues par une écriture imagée et musicale qui, à travers un tourbillon de métaphores, racontent avec sensualité la Hongrie.

 

Sindbad ou la nostalgie est un livre célèbre et toujours populaire de Gyula Krúdy (1878-1933) considéré comme l’un des plus grands écrivains de la littérature hongroise moderne. Sándor Márai, dont N.N. a été le roman favori, avait noté dans son journal :

 

«Sur l'aloès, poussent des fleurs une fois tous les cents ans. L'œuvre de Krúdy est la fleur d'aloès, mystérieuse et magnifique, de la littérature hongroise.» 

Un vagabond à l'étranger

Un vagabond à l'étranger

de Mark TWAIN & Thierry GILLYBOEUF

Baconnière (BACONNIÈRE (LA)) | Paru le | 23,00 €

Relation primesautière et enlevée d'une circumnavigation aux vrais faux-airs d'Odyssée burlesque menée ventre à terre, dans une Europe buissonnière qui se révèle progressivement sous nos yeux au fil des rencontres de hasard, des surprises et des épiphanies que la route réserve à qui sait aller à la paresseuse, ce Vagabond à l'Etranger, publié pour la première fois aux Etats-Unis en 1880 (A Tramp Abroad), ne dédaigne jamais de prendre à rebrousse-poils tous les clichés en vogue et les facilités de ce qui ne s'est pas encore universellement répandu sous le nom de "tourisme". Et nous voilà embarqués, des villes allemandes de la Souabe et du Würtemberg (Heidelberg, Mannheim, Baden-Baden), jusqu'aux pics les plus élancés des Alpes helvétiques, sans omettre le Neckar — que l'on descendra en radeau — ni les recès mystérieux de la Forêt-Noire, ni enfin, les villes italiennes (Milan, Venise, Rome) déjà réduites à l'état de chromos, à l'époque, par tous les Baedecker et leurs suites de commis-voyageurs romantiques. Du touriste que sa niaiserie rend aveugle aux cent détails du jour au voyageur ironique cachant ses mille tours dans son sac, il n'y a qu'un pas, que Mark Twain saute allègrement pour la plus grande joie du lecteur, loin, bien loin de tout esprit de sérieux. Cette édition présente pour la première fois en français l'ouvrage dans son intégralité ; elle est rehaussée d'une sélection des illustrations insérées dans l'édition originale ainsi que de toutes les esquisses prises sur le vif par l'auteur lui-même.

Omniscience

Omniscience

de André OUREDNIK

édition la baconnière (BACONNIÈRE (LA)) | Paru le | 19,00 €

Confessions d'un data scientist, Omniscience est un roman futuriste et métaphysique qui dresse, non sans dérisions, un portrait ua vuf de la civilisations des données