l'autre LIVRE

Maram AL-MASRI

Le rapt

Le rapt

de Maram AL-MASRI

L'autre langue (EDITIONS BRUNO DOUCEY) | Paru le 02/10/2015 | 15,00 €

"j'avais un enfant

je l'ai caché dans mon ventre

il a partagé mon corps

je l'ai nourri de mon sang

je lui ai fait partager mes rêves

j'ai chanté pour lui, il souriait

je l'ai porté, il cessait de pleurer

ils l'ont arraché à mes bras

j'ai cessé de chanter"

Je te regarde

Je te regarde

de Maram AL-MASRI

Méditerranées (AL MANAR) | Paru le 04/06/2007 | 15,00 €

 

Maram al-Masri, née à Lattaquié en Syrie, est aujourd'hui considérée comme l'une des voix féminines les plus originales du monde arabe.
 
“La voix de Maram al-Masri, au fil de ses poèmes, avec une savante ingénuité, épelle le vocabulaire de sa vie, ces mots venus d’ailleurs comme des parfums d’Orient. Et tout se passe comme si Maram n’avait pour mémoire que le frémir des songes, une musique tremblée, ce dialogue à mi-voix entre elle-même et ses propres abîmes, quand les mots cachent de secrètes blessures et qu’il n’y a plus que cette palpitation de syllabes, vive et douce comme les feuilles toutes nouvelles d’un arbre d’avril. Sa poésie est singulièrement attachante, dépouillée à l’extrême. Rien d’ostentatoire, peu d’images, mais le tracé net et le délié de l’émoi, la gravité d’une caresse, la légèreté d’une source.” 
  Lionel Ray