l'autre LIVRE

Disques

Oras Dezaoradas

Oras Dezaoradas

de Lily HENLEY

Disques (LIOR ÉDITIONS) | Paru le 06/05/2022 | 15,00 €

Lily Henley est née à Boston dans une famille dont les racines juives se partagent entre tradition ashkénaze et sépharade. Elle est violoniste, chanteuse et compose ses propres chants et arrangements. De ses multiples séjours à l’étranger, elle a acquis plusieurs répertoires qu’elle tisse avec sa propre expérience de musicienne américaine adepte du fiddle et du bluegrass. Elle s’est beaucoup produite à travers l'Amérique du Nord en solo et avec d'autres artistes, notamment Rushad Eggleston, David Krakauer, The Duhks et le virtuose de la guitare irlandaise John Doyle, tous nominés aux Grammy Awards. Son premier album, Words Like Yours, a été produit par le célèbre compositeur et bassiste Omer Avital. Lily Henley est lauréate d'une bourse Fulbright 2021-2022, première lauréate en France dans la discipline des musiques du monde. Actuellement en résidence à la Cité internationale des arts à Paris, elle se consacre à la composition de titres inédits en judéo-espagnol.

Les chants judéo-espagnols ont accompagné Lily Henley dès son enfance, mais ce n’est que ces dernières années qu’elle s’est pleinement investie dans ce répertoire. Son approche doit beaucoup à sa connaissance intime du fiddle et du bluegrass, une tradition toujours en mouvement. Elle revisite le répertoire sépharade en composant de nouvelles mélodies pour accompagner des textes de la tradition ou en créant des titres inédits. Oras Dezaoradas est aussi le fruit des échanges qu’elle a eus avec des Judéo-espagnols qui l’ont initiée à la poétique de leur langue. Sur cet album elle est accompagnée par deux musiciens d’exception : le multi-instrumentiste Duncan Wickel et le contrebassiste Haggaï Cohen-Milo.

VARKA

VARKA

de Dafné KRITHARAS

Disques (LIOR ÉDITIONS) | Paru le 25/06/2021 | 15,00 €

Née en 1992 à Paris d'un père grec et d'une mère française, Dafné Kritharas puise son inspiration dans un répertoire né de la convergence des cultures ayant cohabité pendant quatre siècles sous l'Empire ottoman : chants grecs, sépharades, bosniaques, arméniens, turcs...

Son deuxième album Varka, réunit des musiciens de divers horizons et donne un nouveau souffle à ces chants oubliés.

Djoyas de mar

Djoyas de mar

de Dafné KRITHARAS

Disques (LIOR ÉDITIONS) | Paru le 11/06/2018 | 15,00 €

Née en 1992 à Paris d’un père grec et d’une mère française, Dafné Kritharas puise son inspiration au carrefour de l’Orient et de l’Occident. Elle a été bercée dès son enfance par les chants judéo-espagnols qu’interprétait sa cousine, la violoncelliste Bahia El Bacha. Le chant comme mode d’expression de l’intime s’est très tôt imposé à elle comme une évidence. Elle chante en grec et judéo-espagnol, mais aussi en serbo-croate, espagnol ou turc, au fil de ses découvertes et de ses voyages avec son compagnon le guitariste, auteur-compositeur Paul Barreyre. L’album Djoyas de Mar comprend douze titres dont cinq en judéo-espagnol et sept en grec. Ces chants de la mer Égée, très métissés, sont liés à l’exil et au déracinement. Les arrangements sont pour la plupart signés par le pianiste et compositeur Camille El Bacha, élève de Fabien Waksman et Jean-François Zygel au CNSM de Paris. Naghib Shanbehzadeh, jeune prodige des percussions orientales y a ajouté sa touche personnelle.

L’album Djoyas de Mar a été enregistré sous la direction artistique de Thomas Vingtrinier (Sirba Octet, Manu Chao, Michel Portal, Edna Stern…) en septembre 2017 au studio Sequenza.

Dafné Kritharas : chant . Camille El Bacha : piano, arrangements. Paul Barreyre : chant, guitare, arrangements. Naghib Shanbehzadeh : percussions orientales.