Recueil de poésies pour enfants... et adultes

Extraits :

Et si je savais

Et si je savais je vous chanterais

le bruissement lumineux des peupliers,

le soleil sur le Karst

dans le froid de septembre,

de sarrasin les blanches vallées.

Et si je savais je vous chanterais

une seule, une seule demoiselle ;

je l’aime tellement

et je ne la céderai

pour rien, pour rien au monde.

Pins noirs

Pins noirs, pins ténébreux,

écoute leur bruissement,

comme s’ils parlaient entre eux,

tout bas, douloureusement.

Sous une hache haineuse,

hier nos frères sont tombés,

aujourd’hui et peut-être demain

nous, nous resterons dressés.

La violente bora, véhémente bora,

parmi les pins s’est engouffrée,

comme entendant leurs voix,

est retombée, s’est arrêtée.

« Si vous mourez, pins, mes frères,

où vais-je me reposer,

dites-moi, mes tendres frères,

avec qui vais-je parler ?

Pins, mes frères, demeurez,

grandissez en résistance ! »

Mais ils sont douloureusement tombés,

pin après pin, en silence...

L’enfant et le soleil

Bonjour, soleil chéri !

Où as-tu traîné,

pour avoir si tard

sur les montagnes brillé ?

As-tu à dame Lune

tenu compagnie ?

A l’onde dorée des mers

fait belle visite ?

« A l’onde dorée des mers

je n’ai pas fait visite ;

ni à dame Lune

tenu compagnie.

Des fleurs s’ouvrent sublimes

en une lointaine contrée,

mes rayons, derrière la montagne,

près d’elles se sont attardés.

J’ai cherché là mes rayons,

je les ai rassemblés,

pour te faire plaisir,

je te les ai envoyés.

Ne sois pas fâché, petit,

que j’aie tant tardé,

tu n’en as ainsi

que plus longtemps dormi »

Sommaire

Un tournesol sur l’épaule, recueil de 33 poésies pour enfants de Srecko Kosovel, a pour ligne directrice dans le choix des poèmes le soleil et les astres (étoiles), par extension les fleurs qui rappellent le soleil (tournesols, marguerites...) et, par extension encore, le jour illuminé de soleil et, par contraste, aussi la nuit.

Le recueil est découpé en cinq séquences/découpage chronologique :

• introduction et sensibilisation au monde de Srecko Kosovel et à certains de ses thèmes récurrents (la bora, les pins, le Karst) avec ses poèmes les plus célèbres (4 poèmes)

• le matin (4 poèmes)

• le jour (15 poèmes)

• le soir (3 poèmes)

• la nuit (7 poèmes)

Le recueil est illustré par des enfants qui ont travaillé dans un atelier organisé par le Centre de créations pour l'enfance de Tinqueux (coéditeur du livre), encadrés par l'artiste plasticienne Caroline Valette.

Quelques illustrations dans la page consacrée à ce livre sur le site des Editions franco-slovènes & Cie.

Fiche technique

Prix éditeur : 15,00 €

Collection : Poezija jeunesse

Éditeur : FRANCO-SLOVÈNES & CIE

EAN : 9782954284576

ISBN : 978-2-9542845-7-6

Parution : 28 février 2018